No exact translation found for متطلبات المستخدمِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic متطلبات المستخدمِ

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • SMEs saw no reason to pay tax if they received no services or if the tax system was arbitrary.
    • تختلف متطلبات المحاسبة باختلاف المستخدمين؛
  • Developing the domestic IT sector can be critical for increasing ICT usage in the economy as it provides key inputs for companies which want to move into e-business. When developing the domestic IT industry, it is important to target sectors in which the country has a real and potential comparative advantage.
    وينبغي تطوير الصناعات والقطاعات المستهدفة على نحو يراعي بدقة متطلبات المستخدمين النهائيين المحليين واحتياجاتهم.
  • One of the requirements of the user is to assess the damage caused by floods to crops and infrastructure.
    ومن بين متطلبات مستخدم هذه الخرائط إمكانية تقييم الضرر الذي أصاب المحاصيل والبنية التحتية من جراء الفيضانات.
  • By defining standards for the acceptance of products to be delivered to the exchange and applying a rigorous grading procedure, the exchange encourages producers to meet the requirements of the end users of the traded commodities.
    ثم إن البورصة، بتحديدها معايير قبول المنتجات التي تعرض فيها وتطبيقها إجراءات صارمة للتصنيف، تشجع المنتجين على تلبية متطلبات المستخدمين النهائيين للسلع الأساسية المتبادلة تجارياً.
  • Faced with reduced funding and more demanding requirements from users, Governments from developing countries must look toward ways of making existing transport infrastructure more effective.
    تواجه حكومات البلدان النامية تراجعاً في التمويل وزيادة في متطلبات المستخدمين ولذلك فعليها أن تنظر في سبل تحسين فعالية ما هو قائم من البنى التحتية للنقل.
  • By defining standards for the acceptance of products to be delivered to the exchange, and then instituting a rigorous grading procedure upon receipt of the physical good, the exchange forces producers to meet the requirements of the end users of the traded commodities.
    ثم إن البورصة، بتحديدها معايير قبول المنتجات التي تُعرض فيها، ثم بإنشائها لإجراءات صارمة للتصنيف، لدى استلام السلع المادية، تُجبر المنتجين على تلبية متطلبات المستخدمين النهائيين للسلع الأساسية المتبادَلة تجارياً.
  • Over time it has also been necessary to propose major information technology infrastructure projects, such as server upgrades and the enterprise network, to ensure that the overall framework of the information technology system is upgraded and replaced to keep up with modern technology and the demands of United Nations users.
    وعلى مر الزمن تعين أيضا اقتراح مشاريع رئيسية من مشاريع الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات مثل أعمال تطوير حواسيب خدمة الشبكات والشبكة المؤسسية لكفالة تطوير الإطار العام لنظام تكنولوجيا المعلومات واستبداله لمواكبة التكنولوجيا الحديثة ومتطلبات مستخدمي الأمم المتحدة.
  • On the basis of user requirements and the maturity of satellite and ground-based observations, PROMOTE dealt with five themes: the ozone, ultraviolet radiation, air quality, climate and special services such as the monitoring of air particles emitted by volcano eruptions.
    ويتناول مشروع PROMOTE خمسة مواضيع، بناء على متطلبات المستخدمين ونضج عمليات الرصد الساتلي والأرضي، هي كالآتي: طبقة الأوزون، والإشعاع فوق البنفسجي، ونوعية الهواء، والمناخ، والخدمات الخاصة، مثل رصد جزيئات الهواء المنبعثة من ثوران البراكين.
  • The environment generates social and economic benefits for humans through ecosystem services, which are defined as the conditions and processes through which natural ecosystems contribute to human economic and social well-being.
    (أ) توفير المتطلبات: وهي الموارد الطبيعية المستخدمة في الأنشطة الاقتصادية؛
  • Over time it has also been necessary to propose major information technology infrastructure projects, such as server upgrades and the enterprise network, to ensure that the overall framework of the information technology system is upgraded and replaced to keep up with modern technology and the demands of the United Nations users.
    وعلى مر الزمن، بات أيضا من اللازم اقتراح مشاريع رئيسية تخص الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، مثل تحديث الخواديم والشبكة المؤسسية، لكفالة تحديث الإطار العام لنظام تكنولوجيا المعلومات واستبداله لمواكبة التكنولوجيا الحديثة ومتطلبات مستخدميها في الأمم المتحدة.